A Bad Night’s Sleep by Michael Wiley Minotaur, $24.99, 258 pages, ISBN 978-0-312-55224-4 This week’s MBR will be short and sweet.  It takes place in Chicago, sometimes called “America’s second city,” and features a private investigator, or PI, named Joe Kozmarski, a failed cop and known drunk.      A Bad Night’s Sleep is his third book in the Kozmarski series.  It’s a thrill ride from start to finish, as